فیلم آنگلو محور و ایستادگی مداوم به زیرنویس ها

به گفته گرگ پیترز , رئیس ارشد تولیدها نتفلیکس , یک بررسی اخیر نشان بخشید “ درصد بالایی از بینندگان آمریکایی نمیخواهند محتوای دیگری را به جز انگلیسی بازدید نمایند ” . پیترز داعیه می نماید که زیرا این فیض “ فوق العاده افسرده کننده ” بود , آن ها تمایل به در نظر نگرفتن آن گرفتند – و سکوی جریان کماکان به سپرده گذاری میلیون ها نفر در سرگرمی های جهانی ادامه میدهد .

پیترز در اجلاس اینترنت در لیسبون در سال 2018 از تعهد Netflix به ایجاد محتوای در بین المللی بیشتر حرف کرد – میزان دارایی ای که , در امر اروپا , از روش ابتکارات مالیاتی و سهمیه تولیدات اروپایی به تولید ها بعدی گشوده می‌گردد .

نتفلیکس به جای در نظرنگرفتن نتیجه ها بررسی , عملکرد نموده است با ارائه دوبله , ایستادگی در قبال لهجه های “ فرنگی ” و زیرنویس ها را رویارویی نماید . این کاری است که به سریال براق آلمانی Dark و نمایش هوشمندانه برزیل امداد نموده است که 3 % مخاطبان جهانی را به خویش جلب نماید . Netflix برنامه های خویش را به آبادی گویش ( بیشتر در شرایطی‌که برای خردسالان باشد ) می‌خواند – هر چند آمار مرتبط با تعداد متعددی از اشخاص برنامه ها به گویش حیاتی خویش را پخش نمیکند یا این که تماشای ورژن دوبله شده را معین نمیکند .

بیشتر بخوانید : از دست رفته در ترجمه : زیرنویس ها و بینندگان به دوبله امداد می نمایند , البته میتوانند مشکلاتی را ساخت نمایند

ما به لطف گنج های دربین المللی در سکوهای جریان که اکثر وقت ها غافل از آن و فارغ از اعتنا میباشند , در عصری بیشتراز حد و غفلت معاش می‌کنیم . البته بیایید به بونگ جون هو گوش کنیم , زیرنویس های یک اینچی را در آغوش بگیریم و بیشتر هدایای فرهنگی عالم را کشف کنیم .

سینما
نتفلیکس
پخش تلویزیون
زیرنویس
اسکار 2020
گذشته از این که بری…
شیوع coronavirus سبب ساز سردرگمی و وحشت می شود و داده ها غلط دوچندان دوچندان است . برای توضیحات واضح و روشن در رابطه کلیه چیزهایی که می بایست در زمینه‌ی کلیه گیری بدانید , بدین مکالمه رجوع کنید , یک شبکه جهانی که در امر تمامی چیز از ماسک صورت تا شستشوی دست , مشورت بر اساس شواهد ارائه میدهد . چنانچه میخواهید از برند خبرنامه نگاری غیر وابسته و غیر انتفاعی ما حمایت نمائید , لطفا روز جاری اهدا فرمائید .

منبع : http://mojosub.com/

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>